L'eternauta, il romanzo. Di Hector G. Oesterheld.

Salve a tutti, È il moro che vi parla!

Un ultimo strascico per i miei post sui vari seguiti dell'Eternauta, un articolo inizialmente non previsto e in cui, grazie all'aiuto di Lucius, posso parlarvi in modo diretto del romanzo che è stato il primo seguito dell'opera originale, scritto dallo stesso Oesterheld e pubblicato a puntate nel 1961 all'interno della rivista contenitore L'Eternauta.

Questo seguito non c'entra nulla con il successivo L'Eternauta il Ritorno (El Eternauta II), pubblicato nel 1976.
Era pensato inizialmente come una serie di racconti indipendenti che girano intorno alla figura di Juan Salvo, e in effetti i primi due vedono l'Eternauta che, "vagabondando nell'infinito" come conseguenza del finale dell'opera originale, si ritrova ad essere testimone di due eventi storici, il bombardamento di Hiroshima e la distruzione di Pompei. In seguito i racconti prendono una piega diversa tornando a narrare dell'invasione dei "Loro". Abbiamo così il primo tentativo di scrivere un sequel alla storia fumetti originale, da parte dello stesso autore.

L'eredità dell'eternauta 7: tutto il resto

Salve a tutti, è Il Moro che vi parla!

Come vi ho detto nel post precedente, non ci sono al momento ulteriori seguiti a fumetti de L'eternauta, almeno non che io sappia. Ma la storia ha avuto talmente tanto successo in Argentina che più volte si è tentata una trasposizione in altri media. Il più delle volte, appunto, solo tentato.

L'eredità dell'Eternauta 6: El Regreso, di Lopez e Pol, e le storie brevi

Salve a tutti, è Il Moro che vi parla!

Continuiamo a parlare, come ormai da oltre un mese, dei vari seguiti a quel capolavoro de L'eternauta che sono stati sfornati negli anni.

E' abbastanza complicato capire la storia editoriale di questo El Regreso, che possiamo tradurre con Il ritorno, anche se questo è il titolo scelto da 001 Edizioni per portare in Italia El Eternauta II (e già qua abbiamo la prima complicazione).
Complicato perché quasi tutte le fonti sono in spagnolo (non mi risulta che L'Eternauta abbia avuto nel nordamerica lo stesso successo che in molte altre parti del mondo), e quindi personalmente capisco quello che capisco, e il traduttore di Google fa quello che può (quindi poco).

Come già accennato esiste una rivista chiamata El Eternauta gestita da Francesco Solano Lopez, un contenitore dove, oltre alle già citate Il mondo pentito e la seconda parte di Odio cosmico, sono state pubblicate:

la storia El Regreso (Il ritorno) di di Pol e Lopez, suddivisa in nove uscite (per un totale di quasi 300 pagine), nel 2003;
la storia La bùsqueda de Elena (La ricerca di Elena) sempre di Pol e Lopez, che è il seguito diretto di El regreso suddivisa in sei uscite, nel 2006;
la storia La fin del mundo, che è il finale della trilogia iniziata con El regreso, suddivisa in tre uscite, nel 2010.
La raccolta di storie brevi El Perro Llamador y otras historietas (Il richiamo del cane e altre storie), scritte da Sergio Kern e disegnate da autori vari.

A quanto sono riuscito a capire, Il mondo pentito, la seconda parte di Odio cosmico e Il richiamo del cane e altre storie, anche se sono pubblicate nella stessa rivista, sono le uniche a cui è stata applicata da Solano Lopez l'etichetta "Universo Eternauta", il che vorrebbe dire che sono quelle considerate "canoniche" dall'unico autore vivente (all'epoca, è mancano nel 2011) dell'opera originale. Anche le copertine di queste tre sono simili, con Juan Salvo/Galvez che guarda verso l'alto.

 Su questo però ho trovato informazioni discordanti, anche perché Lopez ha disegnato anche le altre storie, quindi sentitevi liberi di smentirmi o di aggiungere altre informazioni.

L'eredità dell'Eternauta parte 5: Odio cosmico, di di Pablo Muñoz, Ricardo Barreiro, Walther Taborda e Gabriel Rearte

Salve a tutti, è Il Moro che vi parla!

Stiamo continuando ad analizzare la saga de L'eternauta, con i vari seguiti del capolavoro originale, nella speranza di trovare qualcos'altro di bello da leggere...

Nel 1999 esce in tre volumi El eternauta, El odio cosmico, inedito in Italia, per la sceneggiatura di Pablo Muñoz e Ricardo Barreiro e i disegni di Walther Taborda e Gabriel Rearte.

E' ambientato in un mondo parallelo in cui Juan Galvez, dopo aver raccontato la storia all'alter ego di Osterheld come raccontato nell'opera originale, è semplicemente scomparso. La nevicata non è mai iniziata e l'invasione non è mai avvenuta.
In questo continuum "L'eternauta" esiste come fumetto: l'autore ha semplicemente realizzato la storia che gli è stata raccontata da Juan Galvez, e tutti pensano che sia un'opera di fantasia.
Anni dopo, uno psicologo prende in cura un malato del manicomio, e proprio dal fumetto capisce che si tratta di Juan Galvez, che lui credeva un personaggio di fantasia.
L'eternauta riesce a convincere lo psicologo della sua identità, si fa aiutare a evadere e inizia a organizzare la resistenza per l'invasione che è sicuro arriverà presto. Verrà chiamato in causa anche Francisco Solano Lopez, disegnatore della storia originale, qui utilizzato come personaggio.

L'eredità dell'Eternauta parte 4: Il mondo pentito, di Pablo Matzegui e Francisco Solano Lopez

Salve a tutti, è Il Moro che vi parla!

Rimaniamo sui seguiti de L'eternauta (qui potete trovare le precedenti puntate di questa rubrica), salutando il ritorno al timone di uno degli autori del capolavoro originale.

Per questo nuovo episodio (titolo originale: El Eternauta: El mundo arrepentido), pubblicato nel 1997 e in Italia su Euracomix n.136 nel 2000. Dopo essere riuscito a rientrare in possesso dei diritti del personaggio, Francisco Solano Lopez riprende le redini della creatura che ha contribuito a creare ben vent'anni prima, curandone stavolta anche i testi oltre che i disegni, coadiuvato da Pablo Matzegui.

Che sia una storia" minore' lo si può capire già dall'esiguo numero di pagine rispetto ai predecessori, solo 54. E in effetti si tratta solo di un'avventura parallela dell'eternauta, senza connessioni con quanto è stato raccontato finora, come se fosse una sorta di postilla alla saga principale.

L'eredità dell'Eternauta parte 3: L'eternauta parte terza, di Alberto Ongaro.

Salve a tutti, è Il Moro che vi parla!

Già abbiamo detto che L'eternauta è il più bel fumetto di fantascienza di sempre, e punto.
E su questi lidi abbiamo già anche parlato del suo remake e del suo seguito, L'eternauta - Il ritorno.
Héctor Gérman Osterheld scompare nel 1978: lui e la sua famiglia (quattro figlie di cui una incinta) entrano purtroppo nella conta dei "desaparecidos", persone che, per via della loro attività politica, furono fatte semplicemente "scomparire" dal regime militare argentino dell'epoca.

Nel 1983 uscì quindi L'eternauta - parte terza (titolo originale El Eternauta - Tercera Parte), accompagnata da una serie di beghe legali sui diritti del personaggio tra l'editore e la vedova dell'autore, che si era trovata da sola a difendere i suoi diritti visto che Solano Lopez, creatore grafico del personaggio, era fuggito in Europa per sottrarre il figlio alla persecuzione militare. Al timone troviamo giocoforza un nuovo team.
L'autore è l'italiano Alberto Ongaro nel periodo in cui si era trasferito in Argentina, noto più come scrittore di romanzi d'avventura che come fumettista.
I disegni sono realizzati da un team composto dagli artisti Oswal, Mario Morhain e Carlos Meglia, in uno stile che ricorda molto il lavoro di Lopez con un risultato, secondo me, neanche male. La tradizione grafica viene proseguita con un lavoro più dettagliato, disegni molto particolareggiati che però forse mancano dell'abilità di Lopez di giocare con i chiaroscuri.

In Italia fu pubblicato prima a puntate all'interno della rivista L'eternauta, poi in inserti rilegabili nel Lanciostory e infine, nel 1994, dalla casa editrice Comic Art diviso in due volumi. La 001 l'ha ulteriormente ri-edito nel novembre del 2019.
Notare quindi che in Italia è uscito prima il terzo volume del secondo, edito qui poi solo nel 2012, e notare anche il nome di Lopez nella copertina sia nell'edizione Comic Art che in quella della 001, a dispetto degli altri disegnatori: Lopez in realtà ha collaborato inizialmente solo nella rifinitura di alcuni volti, poi ha mollato il progetto manifestando anche un certo sdegno. Ma il nome che tira è il suo, quindi beccati il nome in copertina lo stesso, Tiè.

L'eredità dell'Eternauta parte 2 - 1975: L'Eternauta - Il Ritorno, di H.G. Osterheld e F.S. Lopez

Salve a tutti, è Il Moro che vi parla!

Abbiamo già parlato de L'eternauta, il mio fumetto preferito di sempre, e per la precisione l'abbiamo fatto parlando del remake disegnato da Alberto Breccia.
Ora andiamo avanti, e parliamo dei seguiti veri e propri, iniziando dal primo: L'eternauta - Il ritorno (titolo originale: El Eternauta II), uscito a partire dal 1975 in Argentina, edito in Italia da 001 Edizioni solo nel 2012 e riedito nel 2017 con una nuova copertina.

Osterheld scrive questo seguito quando si è già unito al partito rivoluzionario popolare. E' costretto a inviare i manoscritti al suo editore in clandestinità, e forse il fatto che fosse molto impegnato politicamente ha influito sulla qualità del suo lavoro.
Purtroppo non sono così ferrato sulla storia recente dell'Argentina, quindi credo di non essere stato in grado di cogliere molti dei riferimenti politici e sociologici di cui si dice che il fumetto è disseminato. Però possiamo sicuramente parlare della.storia, con la s minuscola.

L'eredità dell'Eternauta parte 1 - 1969: L'Eternauta di H. G. Oesterheld e Alberto Breccia

Salve a tutti, è Il Moro che vi parla!

In occasione dell'annuncio che Netflix produrrà una serie basata su L'eternauta, mi sembra giusto tirare fuori questi articoli che ho scritto un po' di tempo fa ma mai pubblicati, in attesa forse dell'occasione giusta, che è puntualmente arrivata. Iniziamo quindi a parlare della saga di fumetti de L'eternauta con questo ciclo di post che vi terrà compagnia per ben sette settimane! Prendetelo come una scaramanzia: se riuscirò ad arrivare alla fine vorrà dire che sono sopravvissuto al coronavirus!

Iniziamo a dire che L'eternauta è il fumetto più bello che io abbia mai letto, punto e a capo.

Ma non ho intenzione di parlare dell'Eternauta, che su quell'opera sono già stati scritti fiumi di parole e io non sarei in grado di aggiungere niente che non sia già stato detto. 
Mi va quindi di dedicare un po' di tempo a ciò che ha fatto seguito a quel capolavoro. Sì, perché anche se pochi lo sanno L'eternauta, che vi piaccia o no, ha avuto una discreta quantità di seguiti (tendenzialmente, non vi piacerà. Scusate lo spoiler). 

Iniziamo quindi dal "remake" del 1969: L'Eternauta di H. G. Oesterheld e Alberto Breccia.

Trattasi a tutti gli effetti di un rifacimento dell'opera originale, con lo stesso autore ma con diverso disegnatore.
Venne commissionato a Oesterheld dal settimanale argentino "Gente", affiancando all'autore stavolta non più l'ottimo artigiano Lopez, ma un vero e proprio artista: Alberto Breccia, che nonostante il nome sembri italiano era argentino fin nel midollo.

L'idea di una nuova versione di un vecchio fumetto, con disegni più belli, di per sé mi intriga anche abbastanza. Soprattutto considerando che i disegni di Lopez, pur tutt'altro che brutti, non sono nemmeno eccezionali. Alberto Breccia, poi, è un'artista con i cosiddetti. Cosa potrebbe andare storto, quindi?

Boh, più o meno tutto.